Transferencias internacionales: Guía completa de SEPA y SWIFT para extranjeros

Vivir y trabajar en Italia, inmersos en una cultura rica en historia y tradición, representa una oportunidad para muchos ciudadanos extranjeros. Sin embargo, la gestión de las finanzas personales, en particular el envío de dinero al país de origen, puede presentar desafíos. Ya sea para mantener a la familia, invertir o gestionar propiedades, comprender los mecanismos de las transferencias internacionales es fundamental. En un mundo cada vez más conectado, donde los lazos económicos y afectivos superan las fronteras geográficas, herramientas como las transferencias SEPA y SWIFT se convierten en valiosos aliados. Esta guía nace para aclarar estos sistemas, ofreciendo una visión completa para quienes, desde Italia, necesitan transferir fondos al extranjero, uniendo la eficiencia de la innovación tecnológica con el valor de la tradición del apoyo familiar.

El envío de dinero, también conocido como remesa, es un gesto que va más allá del simple valor económico. Para muchos, representa un vínculo tangible con sus raíces y una contribución esencial al bienestar de sus seres queridos. Según datos del Banco de Italia, en 2024 las remesas de los extranjeros residentes en Italia alcanzaron aproximadamente 8,3 mil millones de euros, con Asia como principal área de destino. Estas cifras destacan la importancia de un sistema de transferencia de dinero que no solo sea eficiente y seguro, sino también económicamente ventajoso.

SEPA: Europa sin fronteras para tus pagos

Para quienes necesitan enviar dinero dentro de Europa, el sistema SEPA representa la solución más sencilla y económica. El acrónimo significa Single Euro Payments Area, es decir, Zona Única de Pagos en Euros. Este sistema fue creado para que los pagos en euros entre los países miembros sean tan sencillos, seguros y convenientes como los pagos nacionales. La idea básica es eliminar las diferencias entre los pagos nacionales y transfronterizos dentro de esta área.

Gracias a SEPA, una transferencia de Roma a Lisboa se realiza con la misma facilidad y los mismos costes que una transferencia entre Roma y Milán.

La zona SEPA no solo incluye a los 27 países de la Unión Europea, sino también a otros estados como Islandia, Noruega, Liechtenstein, Suiza, Reino Unido y San Marino, sumando un total de 41 países. Para realizar una transferencia SEPA, basta con conocer el IBAN (International Bank Account Number) del beneficiario. Los plazos de abono son rápidos, generalmente un día hábil, y los costes son reducidos, a menudo nulos o muy bajos, equiparables a los de una transferencia nacional. Esto convierte a la transferencia SEPA en la herramienta ideal para quienes trabajan en Italia y necesitan enviar dinero regularmente a familiares o gestionar pagos en otros países europeos.

Las ventajas de la transferencia SEPA en resumen

El sistema SEPA ofrece numerosas ventajas para quienes deben transferir dinero en Europa. La rapidez es uno de sus puntos fuertes: los importes se abonan normalmente en un día hábil desde la orden de la operación. A esto se suma la conveniencia económica, ya que las comisiones suelen ser bajas o inexistentes, lo que hace que las transferencias transfronterizas en euros sean tan económicas como las nacionales. La sencillez es otro factor clave: basta con el IBAN del destinatario para iniciar la transacción, sin necesidad de códigos complejos o información adicional. Por último, la amplia cobertura geográfica, que incluye también a países no pertenecientes a la UE, garantiza una gran flexibilidad.

SWIFT: la red global para las transferencias extracomunitarias

Cuando el destino del dinero se encuentra fuera de la zona SEPA, entra en juego el sistema SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication). Se trata de una red de mensajería global utilizada por más de 11.000 instituciones financieras en más de 200 países para intercambiar de forma segura las instrucciones relativas a las transferencias de fondos. Es importante subrayar que SWIFT no transfiere materialmente el dinero, sino que actúa como intermediario para la comunicación segura entre los bancos implicados en la operación.

A diferencia de la transferencia SEPA, para una transferencia SWIFT se necesita más información. Además del nombre del beneficiario y su número de cuenta, es indispensable el código BIC (Bank Identifier Code), también conocido como código SWIFT. Este código, compuesto por 8 u 11 caracteres, identifica de forma única al banco del destinatario a nivel mundial. Para encontrar el código correcto, se puede consultar la página web del banco, los extractos de cuenta o utilizar herramientas de búsqueda en línea. Un ejemplo práctico es la necesidad de conocer el código BIC SWIFT de UniCredit si se envía dinero a una cuenta en este banco.

Costes y plazos de las transferencias SWIFT

Las transferencias SWIFT son generalmente más caras y lentas que las SEPA. Los costes pueden variar considerablemente según el banco, el país de destino y la divisa. Las comisiones pueden incluir una tarifa fija aplicada por el banco ordenante, una comisión variable según el importe y, a veces, costes cobrados por bancos intermediarios que participan en la transferencia. Existen diferentes opciones para la distribución de estos gastos: OUR (todos los gastos a cargo del ordenante), BEN (todos los gastos a cargo del beneficiario) y SHA (gastos compartidos), que es la opción más común.

Los plazos también son más largos: una transferencia SWIFT puede tardar de 1 a 5 días hábiles, a veces incluso más, dependiendo de los países involucrados, las zonas horarias y la eficiencia de los bancos intermediarios. Esta complejidad se debe a que el dinero puede pasar por varios bancos antes de llegar a su destino final, y cada uno de ellos debe procesar la transacción. Para quienes necesitan enviar dinero a países como Bangladés o Pakistán, principales destinatarios de las remesas desde Italia, comprender estos factores es crucial para una correcta planificación financiera.

Tradición e innovación: más allá de la transferencia tradicional

Enviar dinero a casa es un gesto que hunde sus raíces en la cultura mediterránea y en muchas otras culturas del mundo, un puente que une a familias separadas por la distancia. Hoy, esta tradición se une a la innovación tecnológica, ofreciendo alternativas a los canales bancarios tradicionales. Empresas fintech como Wise (antes TransferWise), Revolut y Western Union ofrecen servicios de transferencia de dinero internacional que a menudo son más rápidos y convenientes.

Estas plataformas digitales están contribuyendo a reducir los costes de transferencia y a aumentar la transparencia de las transacciones, con un impacto positivo para millones de familias.

Estos servicios utilizan el tipo de cambio real o medio del mercado, aplicando comisiones transparentes y a menudo inferiores a las bancarias. El proceso es totalmente digital, gestionable a través de una app en el smartphone, lo que convierte el envío de dinero en una operación rápida y accesible para cualquiera. Por ejemplo, un trabajador extranjero en Italia puede enviar fondos a su familia en Marruecos o Albania en pocos minutos, con la certeza del coste final y los plazos de abono. Esta evolución representa una gran ventaja, sobre todo si se tiene en cuenta que el coste de las transacciones todavía puede ser un obstáculo. Para quienes se inician en estas herramientas, es importante tener una cuenta corriente para extranjeros activa y comprender los sencillos procedimientos requeridos.

Aspectos prácticos y normativos a tener en cuenta

Realizar una transferencia internacional requiere atención a algunos detalles prácticos y normativos. Es fundamental introducir correctamente todos los datos solicitados, como el IBAN para las transferencias SEPA y el código BIC/SWIFT para las internacionales, además del nombre completo y la dirección del beneficiario. Un error en estos datos podría causar retrasos o el bloqueo de la transferencia, con las consiguientes molestias y costes adicionales. En algunos casos, el banco podría solicitar información adicional, como el concepto de la transferencia, especialmente para importes elevados, en línea con la normativa contra el blanqueo de capitales.

La normativa contra el blanqueo de capitales (AML) establece, de hecho, que los intermediarios financieros deben supervisar las transacciones para prevenir el uso del sistema financiero con fines ilícitos. Para importes que superen ciertos umbrales, podría ser necesario presentar documentación que acredite el origen lícito de los fondos. Aunque esto pueda parecer una carga burocrática, es una medida de seguridad para proteger todo el sistema. Para un ciudadano extranjero, estar informado sobre estos aspectos y quizás sobre cómo gestionar una posible cuenta bloqueada, forma parte de una gestión financiera consciente y segura.

Conclusiones

Enviar dinero al extranjero desde Italia es una operación cotidiana para muchísimos ciudadanos extranjeros, un gesto que une el deber del apoyo familiar con el uso de herramientas financieras modernas. La elección entre una transferencia SEPA y una SWIFT depende esencialmente del destino de los fondos: la primera es la solución ideal para transferencias en euros dentro del área europea, gracias a su rapidez y conveniencia; la segunda es el sistema de referencia para todos los demás destinos del mundo, aunque con mayores costes y plazos. Comprender las diferencias entre estos dos sistemas es el primer paso para optimizar las transferencias y asegurarse de que el dinero llegue a su destino de la manera más eficiente posible. La innovación, representada por las plataformas fintech, ofrece hoy alternativas aún más ventajosas, combinando la tradición del apoyo a distancia con la simplicidad de la tecnología digital. Estar informado y elegir la herramienta adecuada significa no solo ahorrar tiempo y dinero, sino también dar más valor a cada euro enviado a casa.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia principal entre una transferencia SEPA y una SWIFT?

La diferencia fundamental reside en el área geográfica de aplicación y en los costes. La transferencia SEPA (Single Euro Payments Area) se utiliza para las transferencias en euros dentro de un área que comprende 41 países, principalmente europeos. Es rápida (generalmente 1 día hábil) y económica, a menudo gratuita. La transferencia SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) es, en cambio, el sistema estándar para las transferencias internacionales fuera de la zona SEPA, hacia más de 200 países. Generalmente es más cara y requiere más tiempo (de 1 a 5 días hábiles o más) debido a la posible presencia de bancos intermediarios.

¿Qué datos necesito para enviar una transferencia al extranjero?

Los datos necesarios varían según el tipo de transferencia. Para una transferencia SEPA, son suficientes el nombre completo del beneficiario y su código IBAN (International Bank Account Number). Para una transferencia SWIFT, además del nombre, apellidos y dirección del beneficiario y su número de cuenta, es indispensable proporcionar el código BIC/SWIFT del banco de destino. Este código identifica de forma única a la entidad de crédito a nivel global.

¿Existen alternativas más económicas a las transferencias bancarias internacionales?

Sí, existen varias alternativas innovadoras y a menudo más convenientes que los canales bancarios tradicionales. Plataformas digitales y empresas fintech como Wise, Revolut, Western Union y otras ofrecen servicios de transferencia de dinero internacional. Estos operadores son conocidos por aplicar comisiones más bajas y transparentes y por utilizar el tipo de cambio real o medio del mercado, reduciendo los costes ocultos. Además, las transferencias suelen ser más rápidas y se pueden gestionar cómodamente través de una app para smartphone.

¿Por qué una transferencia SWIFT cuesta más que una transferencia SEPA?

Una transferencia SWIFT es más cara por varias razones. En primer lugar, a menudo implica una conversión de divisa, sobre la cual el banco aplica un margen (spread) respecto al tipo de cambio interbancario. En segundo lugar, la transferencia puede pasar por uno o más bancos intermediarios antes de llegar al banco del beneficiario, y cada uno de ellos puede cobrar una comisión por el servicio. Por último, los bancos aplican comisiones fijas o variables por la gestión de la propia operación internacional, que es intrínsecamente más compleja que una transferencia estandarizada como la SEPA.

¿Qué pasa si me equivoco al introducir los datos del beneficiario?

Introducir datos erróneos, como un IBAN o un código BIC/SWIFT incorrecto, puede tener varias consecuencias. En el mejor de los casos, el banco podría rechazar la operación antes de ejecutarla. Si la transferencia se envía de todos modos, podría ser rechazada por el banco del beneficiario y devuelta, pero no sin que se hayan cobrado comisiones por la gestión de la operación y su anulación. En el peor de los casos, si el IBAN erróneo corresponde a una cuenta válida, los fondos podrían abonarse a una persona equivocada y su recuperación podría volverse compleja y no estar garantizada. Por lo tanto, es de vital importancia verificar con la máxima atención todos los datos antes de confirmar una operación.

Preguntas frecuentes