Eine Benachrichtigung über eine hinterlegte Sendung im Briefkasten zu finden – sei es der weiße Zettel des Postboten oder eine grüne Karte – löst stets eine gewisse Unruhe aus. Sofort denkt man an mögliche Bußgelder, Steuerbescheide oder juristische Schreiben. Doch nicht alle Einschreiben enthalten schlechte Nachrichten. Die Bedeutung der auf der Benachrichtigung vermerkten Einschreiben-Codes und der CMP-Kürzel (Zentren für Postmechanisierung) zu kennen, ist der erste Schritt, um Klarheit zu schaffen und der Situation gelassen zu begegnen.
Was ist die Benachrichtigung über die Hinterlegung einer Sendung und was bedeuten die Farben?
Die Benachrichtigung über die Hinterlegung ist die Mitteilung, die der Zusteller hinterlässt, wenn er niemanden zu Hause antrifft, um ein Einschreiben zuzustellen. Es ist keine gute Idee, diese Benachrichtigung zu ignorieren, da das Einschreiben nach italienischem Recht (unter der Regelung der sogenannten „Compiuta Giacenza“) nach Ablauf einer bestimmten Frist (in der Regel 30 Tage bei Standard-Einschreiben und 10 Tage bei gerichtlichen Schriftstücken) als zugestellt gilt.
Die Farbe der Benachrichtigung ist ein erster wichtiger Hinweis:
- Weiß oder Gelb: Dies weist in der Regel auf ein einfaches Einschreiben hin, das von Privatpersonen, Banken, Unternehmen oder öffentlichen Stellen für allgemeine Mitteilungen versandt wird.
- Grün: Kennzeichnet zweifelsfrei ein gerichtliches Schriftstück oder eine Verwaltungssanktion (z. B. Bußgelder des Präfekten, Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung).
Alle Codes für Einschreiben: Die definitive Übersicht
Die ersten 2, 3 oder 4 Ziffern des auf der Benachrichtigung über die Hinterlegung aufgedruckten Barcodes (oder Zahlencodes) geben Aufschluss über die Art der Sendung. Im Folgenden finden Sie eine vollständige, umfassende und aktuelle Liste aller Einschreiben-Codes, mit denen Sie bereits im Vorfeld den Absender ermitteln können.
Codes 05, 12, 13, 14, 15 (151, 152, 153, 1513, 1514, 1515)
Dabei handelt es sich um einfache Einschreiben (oder „Raccomandata 1“ bei Eilzustellung). Zu den häufigsten Absendern zählen Privatpersonen, Anwälte, Banken (z. B. für den Versand einer neuen Kredit- oder Bankkarte), Versicherungen oder Arbeitgeber (z. B. Abmahnung oder Kündigung). Sie enthalten nur selten unangenehme Nachrichten steuerlicher Art.
Codes 75, 76, 77, 78, 79, 781, 782, 783, 784, 785, 786, 787, 788, 789
Diese Gruppe von Codes (insbesondere jene, die mit 78 beginnen) ist fast immer mit Mitteilungen von großer rechtlicher oder steuerlicher Bedeutung verbunden. Häufig handelt es sich dabei um gerichtliche Schriftstücke , Bußgelder, Strafzettel oder Benachrichtigungen der italienischen Steuerbehörde (Agenzia delle Entrate) bzw. der für die Steuerbeitreibung zuständigen Stelle (Agenzia delle Entrate Riscossione).
Codes 200, 201
Sie werden üblicherweise für den Versand von Unternehmensmitteilungen (z. B. sanftes Forderungsmanagement) oder Zahlungserinnerungen (z. B. unbezahlte Strom- und Gasrechnungen) verwendet.
Codes 386, 388, 393, 3815
Diese Codes weisen nahezu eindeutig auf ein gerichtliches Schriftstück hin. Meist handelt es sich um Bußgeldbescheide der Stadtpolizei oder der Verkehrspolizei. Sie dürfen keinesfalls ignoriert werden, um einen drastischen Anstieg der Geldbußen zu vermeiden.
Codes 527, 549, 572, 573, 5276
Klassische „Raccomandata Market“-Einschreiben . Als Absender kommen am ehesten das INPS (in Angelegenheiten der Rentenversicherung, bei Neuberechnungen oder Überprüfungen) oder die italienische Finanzbehörde (Agenzia delle Entrate) für bürokratische Fragen oder kleinere steuerliche Prüfungen infrage.
Codes 608, 609
Diese Codes kennzeichnen Mitteilungen lokaler öffentlicher Stellen, wie etwa Gemeinden oder Regionen (zum Beispiel wegen unbezahlter lokaler Abgaben oder in Verwaltungsangelegenheiten).
Codes 612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 6194, 6195, 6197
Diese Kategorie umfasst Mitteilungen kommerzieller, vertraglicher oder administrativer Art von privaten Absendern . Es handelt sich dabei nicht um gerichtliche Schriftstücke. Dazu gehören Banken, Versicherungen, Versorgungsunternehmen (Strom, Telefon), Inkassounternehmen oder Poste Italiane selbst.
Codes 620, 621, 622, 630, 6200, 62000
Sie werden häufig für persönliche Finanzangelegenheiten , Mitteilungen des INPS (z. B. Ergebnisse von Invaliditätsanträgen, Rentenneuberechnungen) oder behördliche Schreiben der öffentlichen Verwaltung verwendet.
Codes 647, 648, 649, 650
Sie weisen in der Regel auf Mitteilungen des INPS oder – in einigen Fällen – der italienischen Finanzbehörde (Agenzia delle Entrate) hin. Zudem kann es sich um Einschreiben von Banken bezüglich einseitiger Vertragsänderungen handeln.
Codes 664, 665, 666, 668, 669
Sie gehören zum System „Raccomandata Market“ . Dahinter können sich Zahlungsaufforderungen, Mitteilungen von Versicherungen oder Banken zu Hypotheken bzw. Krediten, aber in einigen Fällen auch Sanktionen oder arbeitsrechtliche Abmahnungen verbergen. Sie deuten nicht zwangsläufig auf schlechte Nachrichten hin.
Codes 670, 671, 673, 674, 675, 6740, 6756
Dabei handelt es sich um die am meisten gefürchteten Codes , da sie häufig mit der italienischen Einziehungsbehörde „ Agenzia delle Entrate Riscossione“ (ehemals Equitalia) in Verbindung gebracht werden. Meist verbergen sich dahinter Zahlungsaufforderungen, Mahnungen wegen nicht entrichteter Steuern (wie IMU, TARI oder Kfz-Steuer) oder dringende amtliche Steuerbescheide.
Codes 685, 686, 687, 688, 689
Häufig handelt es sich dabei um Zahlungsaufforderungen (Strom, Gas, Wasser), Mitteilungen des INPS zur Neuberechnung von Renten oder zu Familienbeihilfen sowie Schreiben von Inkassounternehmen. Gerichtliche Schriftstücke im engeren Sinne sind nur selten enthalten.
Codes 693, 695, 696, 697, 698, 6970, 6975, 6977, 6980, 6982
Auch diese Codes werden sehr gefürchtet, da sie häufig von der italienischen Finanzbehörde ( Agenzia delle Entrate) für Steuerprüfungen , Aufforderungen zur freiwilligen Berichtigung oder Rückfragen zu Steuererklärungen verwendet werden. Gelegentlich dienen sie auch der Zustellung neuer Personalausweise oder Gesundheitskarten.
RKE-Code oder RK-Einschreiben
Dies bezeichnet ein spezielles Einschreiben, das direkt von der italienischen Finanzbehörde (Agenzia delle Entrate) versandt wird. Dabei handelt es sich um freundliche Hinweise, Mitteilungen über Unregelmäßigkeiten oder Dokumentenanforderungen. Es handelt sich um eine nachverfolgbare und offizielle Zustellung.
CMP: Die Postmechanisierungszentren
Auf der Benachrichtigung über die Hinterlegung einer Sendung finden Sie möglicherweise das Kürzel CMP, gefolgt von einem Städtenamen. Das CMP ist nicht der Absender , sondern das mechanisierte Postzentrum (Centro di Meccanizzazione Postale), in dem das Einschreiben sortiert wurde. Hier sind die wichtigsten CMPs in Italien, die Ihre Post durchläuft:
- Norditalien: CMP Milano Borromeo (Peschiera Borromeo), CMP Milano Roserio, CMP Torino Romoli, CMP Genova Aeroporto, CMP Padova, CMP Venezia, CMP Verona, CMP Bologna.
- Mittelitalien: CMP Firenze Sesto Fiorentino, CMP Ancona, CMP Roma Fiumicino.
- Süden und Inseln: CMP Neapel, CMP Bari, CMP Pescara, CMP Lamezia Terme, CMP Catania, CMP Palermo, CMP Cagliari.
Wenn „CMP Milano Borromeo“ oder „CMP Fiumicino“ vermerkt ist, bedeutet das nicht, dass die italienische Finanzbehörde oder die Polizei von Mailand Ihnen schreibt; es bedeutet lediglich, dass der nächstgelegene (oder der für den Versand zuständige) automatisierte Logistikknotenpunkt den Brief bearbeitet hat.
Unterschied zwischen „Raccomandata Market“ und „Atto Giudiziario“
Die „Raccomandata Market“ ist ein Zustelldienst, der massenhaft von öffentlichen Stellen und großen Privatunternehmen für den Versand von Mahnungen oder formellen Mitteilungen genutzt wird (Codes 64X, 66X, 68X, 69X). Ein „ Atto Giudiziario “ (gerichtliches Schriftstück) hingegen hat strikte Rechtsgültigkeit (Codes 76, 77, 78, 79, 38X); die Zustellung (grüner Umschlag) unterliegt strengeren, in der Zivilprozessordnung festgelegten Vorschriften, und das Schreiben kündigt häufig Geldbußen, Gerichtsvorladungen oder Pfändungen an.
Verfolgen Sie Ihre Sendung von Poste Italiane
Traccia la tua Spedizione
Inserisci il codice di tracciamento per raccomandate e pacchi Poste Italiane
Schlussfolgerungen
Der Erhalt einer Benachrichtigung über eine hinterlegte Sendung sollte zwar keine sofortige Panik auslösen, darf aber keinesfalls ignoriert werden . Wie in diesem Ratgeber erläutert, beziehen sich viele Codes auf einfache administrative Mitteilungen, den Versand neuer Bankkarten, Zahlungserinnerungen für Versorgungsleistungen oder sonstige weniger dringende Benachrichtigungen.
Doch selbst in besonders heiklen Fällen – etwa bei gerichtlichen Schriftstücken (den gefürchteten grünen Umschlägen) oder Mitteilungen der Steuerbehörde für Forderungseinzug (*Agenzia delle Entrate Riscossione*) – verschlimmert es die Situation nur, wenn man so tut, als gäbe es das Problem nicht. Nach italienischem Recht gilt das Prinzip der „vollendeten Hinterlegungsfrist“ (*compiuta giacenza*): Nach Ablauf einer bestimmten Anzahl von Tagen (in der Regel 10 Tage bei gerichtlichen Schriftstücken und 30 Tage bei gewöhnlichen Einschreiben) gilt die Zustellung als erfolgt. Damit beginnen die Fristen für etwaige Fälligkeiten, Rechtsmittel oder Strafzuschläge zu laufen – unabhängig davon, ob der Umschlag tatsächlich abgeholt wurde oder nicht.
Der entscheidende Rat lautet daher: Gehen Sie so bald wie möglich zu der auf der Benachrichtigung angegebenen Postfiliale (oder vereinbaren Sie online einen neuen Abholtermin), um Ihr Einschreiben abzuholen. Erst durch das Öffnen des Umschlags erhalten Sie absolute Gewissheit über den Inhalt und können entsprechend besonnen und zeitnah handeln.
Häufig gestellte Fragen
Der Erhalt einer grünen Benachrichtigungskarte weist auf die Zustellung eines gerichtlichen Schriftstücks oder eines Verwaltungsbescheids hin. Dabei handelt es sich meist um Strafzettel, Bußgeldbescheide oder rechtliche Mitteilungen von Gerichten oder der Präfektur. Es ist entscheidend, diese Mitteilung unverzüglich abzuholen, um eine Erhöhung der Sanktionen zu vermeiden und sich gegebenenfalls an der zuständigen Stelle verteidigen zu können.
Um den Absender vor der Abholung zu identifizieren, sollte man die ersten Ziffern des Barcodes auf dem vom Zusteller hinterlassenen Benachrichtigungszettel prüfen. Anfangsziffern wie „05“ oder „12“ deuten auf einfache Mitteilungen von Privatpersonen oder Banken hin. Codes, die hingegen mit „78“ oder „670“ beginnen, weisen häufig auf gerichtliche Schriftstücke oder Steuerbescheide hin.
Das Ignorieren der Mitteilung hebt deren Rechtswirkungen aufgrund des Grundsatzes der vollendeten Hinterlegungsfrist nicht auf. Nach Ablauf von dreißig Tagen bei Standardsendungen bzw. zehn Tagen bei gerichtlichen Schriftstücken gilt das Schreiben als rechtswirksam zugestellt und dem Empfänger als bekannt. Dieses Verhalten verhindert die Kenntnisnahme des Dokumenteninhalts und macht es unmöglich, etwaige Rechtsmittel innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Fristen einzulegen.
Diese Identifikationsnummern werden von italienischen Steuerzahlern besonders gefürchtet, da sie fast ausschließlich von der italienischen Einziehungsbehörde (*Agenzia delle Entrate Riscossione*) verwendet werden. Meist verbergen sich dahinter Zahlungsaufforderungen oder Mahnungen für nicht entrichtete Abgaben, wie etwa Gemeindesteuern oder die Kfz-Steuer. Wer das Dokument umgehend abholt, hat die Möglichkeit, eine Ratenzahlung zu vereinbaren oder etwaige Formfehler anzufechten.
Das Kürzel bezeichnet das mechanisierte Postzentrum – also den Logistikstandort, an dem die Postsendungen automatisch sortiert werden. Der neben diesem Kürzel aufgeführte Stadtname gibt nicht Aufschluss über den tatsächlichen Herkunftsort des Absenders, sondern lediglich über den Knotenpunkt, den der Brief durchläuft. Es dient Poste Italiane ausschließlich dazu, den physischen Weg des Briefes innerhalb des Landes nachzuverfolgen.
Haben Sie noch Zweifel an Der ultimative Leitfaden zum Einschreiben in Italien: Codes, Absender, Lagerfrist und Rechtsgültigkeit?
Geben Sie hier Ihre spezifische Frage ein, um sofort die offizielle Antwort von Google zu finden.
Fanden Sie diesen Artikel hilfreich? Gibt es ein anderes Thema, das Sie von mir behandelt sehen möchten?
Schreiben Sie es in die Kommentare unten! Ich lasse mich direkt von Ihren Vorschlägen inspirieren.